Second Time is a Charm
Episode 38
An An's thing has come to this.
We can do nothing to help.
Don't beat yourself up.
Just because I can't do anything,
I'm more upset.
It should have been avoided.
Forget it.
Stop thinking about An An's thing.
You didn't have dinner.
You have stomach trouble, don't you know?
I'm not hungry. I don't feel like eating.
Qiu Tian, don't beat yourself up.
You have hypoglycemia now.
What do you do if you have stomach trouble?
I'll go to FamilyMart
to buy a sandwich for you
and cook some noodles for you after going back.
It's late.
You still want to go to my home?
I really love you.
Why can't I go to your home?
Is it a trick or love?
Qiu Tian,
if you still don't
want to choose to believe,
then you won't believe what I said.
I don't believe it.
I don't believe
there's any good luck in me.
Since childhood,
the biggest prize I have ever won
is just "another one".
So I don't believe it.
I think what I get
through hard work
makes me feel at ease.
So you don't believe that
I'm the luck in your life,
or you don't believe that
I can give you a solid life?
Fine. Forget it.
If you don't want to answer now,
you can keep silent.
I'll go to buy some food.
Lend me your phone.
My phone just ran out of power.
I have to answer a business call.
Use my work phone.
Password is my birthday.
Wang Lei.
Mr. Yu.
Why did you ask me to hurry home?
I made a table of dishes for you.
Please sit down.
I've calculated the time.
You must not have eaten.
The dishes are hot.
What a sumptuous meal.
You made this table of dishes.
Is there anything special?
Today is my birthday.
Sorry.
I really forgot it.
It's okay.
You remembered it
every year after we met.
It's okay that you forgot it this year.
Maybe I'm too busy recently.
I help you remember everything you don't remember,
and I'll remind you.
I like this way.
OK.
Let's celebrate your birthday.
Happy birthday to you.
Thank you.
Taste the dishes.
You made them?
Yes.
What do you think?
Delicious.
I didn't expect you to be a good cook.
If you like my dishes,
move back to the villa.
I can cook for you every day.
I don't mean anything else.
I have flexible working time
after signing a long contract with "Extraordinary Comics."
I can arrange your life,
just like what I did when I was your life assistant.
Don't bother.
Now my life is work.
And I have Gary and the others.
You can do your own thing.
But
I want to take care of you.
I know,
but you can't.
Why?
I know you love me,
so you can't.
I don't want to and won't give you the wrong information.
Do you still love An An?
To tell the truth,
I don't know if I love An An
or take her as my family.
I only know that
we were together for ten years,
and we had too many beautiful memories.
More importantly,
she is Doudou's mom.
She's important to me.
Can you understand it?
How about me?
You are my most valued student.
Yes,
I am your student
and your work.
You want me to be a good work,
so I've been working on that goal.
Although I am your work,
I don't believe you don't love me.
If you really don't love me,
you wouldn't let me live here for such a long time.
Wang Lei,
these are two things.
It doesn't matter.
Even if it's just the love for the work,
I can take it, too.
All I want is love.
Sorry, Wang Lei.
You're wrong.
I don't love you.
Happy birthday.
Let me do it, An An.
Two cups of Mocha.
OK.
Dear,
don't look at me
as if I was a mental patient.
An An.
If you want to persuade me,
forget it.
No.
I...
What's wrong?
You don't look well.
Is it that obvious?
Even the foundation can't cover up your dark circles.
You didn't sleep well recently?
No.
Waitress.
Someone's calling. I'll receive him.
An An.
Do you have time?
Let's have a simple talk.
A cup of water?
OK.
Thank you.
If you want to persuade me,
forget it.
Why should I persuade you?
These two they...
Except you.
I came for some business.
Here's a document you need to sign.
You should have signed it earlier,
but you were not yourself,
so I gave you some time to recover energy.
But it can't be delayed any more.
What are you smiling at?
Do you remember?
We sat here a few months ago.
You were also cold.
You handed me the document and the pen
and asked me to sign the divorce agreement.
First is the divorce by agreement.
If both parties agree to it,
they can sign the divorce agreement.
If any party
has questions,
they can negotiate again and modify the divorce agreement.
I thought you were like them.
Why?
Advise me to be optimistic and positive.
Go ahead and don't give up.
So?
Is it useful?
No.
They are really bored.
It's useless to say that.
They don't know what you suffer.
Who says we have to be positive about life?
Can't we take a negative attitude?
Who says we have to face the problem?
Can't we escape?
Is it stipulated by law?
It's good to be alone.
There are so many people who end up alone.
One more person will make the situation nervous.
Don't listen to their nonsense.
Life is already a mess.
Don't do these things if you don't want to.
Don't make money if you don't want to.
Don't work if you don't want to.
Don't sign these documents if you don't want to.
Don't apologize online if you don't want to.
It's not a big deal.
Why should you be responsible for
everyone in everything?
Who is responsible for you?
Don't lose hope in yourself
because that's what you are.
You just didn't recognize yourself before.
That's the truth.
You thought you could do anything.
Now,
you'll achieve nothing
and give trouble to others at the worst.
They persuade you kindly,
but it's useless.
Ignore them.
Don't be nice to them.
It's useless to persuade you.
Listen.
Don't feel guilty.
Don't feel sorry for them.
They like it.
Did you ask them to do this?
If I were you,
I would get out of this mess
and disappear.
It's good.
Can I?
Why not?
Life has already slapped you on your left face.
At the worst, it will
slap you on your right face.
That's all.
Why don't you do this?
Because I am Guoguo's dad.
No matter how selfish
and strange my thought is,
and how much I want to leave all the responsibilities behind,
I'm a dad,
so I can't do that.
I'm Doudou's mom.
Sign the document.
Pay back the money.
Where's your boss? Come out.
Where's your boss?
Ask your boss out.
Please don't make any noise, sir.
This affects other guests.
Other guests?
Go.
Sirs,
calm down.
Who are you?
Does this shop have anything to do with you?
If you can be responsible,
please pay back the money
for the boss.
I can be responsible.
You can be responsible, right?
OK.
Your boss
owes us money.
Pay back the money today,
or we will
smash the shop.
So much money.
It's our boss's handwriting
and seal.
Susan, where is your boss?
He,
he disappears.
I've been looking for him for a long time.
The rent here has been owed for three months.
I can't pay the salary soon.
What? He disappears?
Guys, smash the shop.
Stay away from such things afterwards.
These people only want money.
They can do anything.
What should we do?
Just watch them smash the shop?
Susan,
go outside and call the police.
We take videos on our phones as evidence.
Hello, 110.
You actually take videos.
Who asked you to take videos?
Stop that, or I...
Damn it!
Bro,
you can smash the shop,
but you can't hurt us.
These are two different things.
OK.
I just teach you a lesson today.
Hurry to pay back the money.
If not, we'll come to smash the shop again.
Go.
Susan,
don't move anything.
You can clean up
after the police come to take pictures.
What happened?
What happened? Who called the police?
It's me.
Hello, sir.
Here is the thing.
Just now, a group of people came to make trouble
and destroy private property of others.
I recorded the whole process.
Look.
How could this happen?
I was the only one
who knew this.
After this accident,
everyone knows.
Just now, an employee sent me a WeChat message
and said that he wanted to quit.
I have to close
Comics Coffee Shop this time.
You can't.
Although you are not the owner of this shop,
you put all your heart into it.
I know,
but I don't have so much money
to take over this shop.
You have us.
We will help you.
We can't afford his area
even if we club together.
I have money coming in, and have to replenish the stock
and pay the employees every month.
An An,
we'll find a way, right?
Don't force yourselves.
Of course I don't want to give up this shop.
I watch it
expand bit by bit
to today's scale
from a small cafe on the roadside
which could only accommodate seven or eight people.
And I designed the cartoon theme for it.
Now it seems that
I have to give it up.
According to our appointment, tomorrow is the last day.
Go.
Mom, after the plaster is removed,
will the doctor give it back to me?
Yes, of course.
There are your paintings on it.
I want to collect it.
Doudou's plaster will be removed today.
Let me drive you there. I'm free.
Don't bother. I have hailed a taxi.
Do you take your phone with you?
Is it fully charged?
Yes.
I also bring a power bank.
Doudou,
after the plaster is removed, you'll be alive and kicking again.
Go.
Hope everything goes right.
Thank you, Uncle Xu Lang.
Bye-bye.
Bye-bye, Uncle Xu Lang.
Bye-bye.
Boss,
is the speech okay?
Yeah.
Tell me the schedule again.
Here you are.
First, you'll deliver a speech.
Second,
the executives in charge of different sections of "Extraordinary Comics"
will deliver speeches.
Third,
introduce the works of the newly signed authors of "Extraordinary Comics."
Fourth, a forum will be held.
That's all.
How long will it take?
The itinerary says it'll end before 12 o'clock.
But according to my experience,
it will take a little longer time.
It will be over before 1 p.m. at the latest.
No.
It's too late.
Rearrange the forum for me.
I want to leave early.
Boss,
are you kidding me?
You can ask Mr. Qu
to take my place.
Your position
can't be replaced by anyone.
You've never been absent before.
What's special today?
Why do you have to leave ahead of time?
I have to go to the hospital to see my son.
Doudou?
What's wrong? He's sick?
He'll have his plaster removed today.
You scared me.
I thought it was something important.
It is also important.
Yes.
I can't go to the hospital with him for today's event,
but at least I have to
pick him up for a meal.
But Boss Yu...
You're the boss. You're right about everything.
I'll arrange it today.
I'll make the parts packed.
But you have to
attend the forum.
I don't care.
I have to go before 12.
Do it.
Well...
Wait for me.
I'll pick you up for lunch.
Is that my dad?
Yes.
How do you know?
When he sent me home, he said
he couldn't go with me to remove the plaster,
but he'd pick us up
and take me to eat pizza.
Are you happy?
Yes.
My dad is not as busy as he used to be.
Every time I went to his home,
he was with me for a long time.
He also played games with me.
Play games?
What game can he play?
QQ Speed.
What? He can play QQ Speed?
But he always lost.
That's for sure.
Mr. Yu.
My God.
Look at you.
I didn't recognize you at first sight.
Don't make fun of me.
Well.
Last time, I was too busy in the office,
so I didn't have time to tell you.
Since you left,
I've been very busy.
Really?
I thought you forgot me.
How can I forget you?
You're a big shot now.
And you come to the backstage to see me.
I'm really flattered.
Where is Mr. Yu going?
He may goes to
find a place to recite words.
He used to recite words in the lounge.
That was before.
Well.
Don't think I'm gossipy.
He has changed a lot recently.
He always likes to be alone
and dislikes lively places.
After work,
he goes home to accompany Doudou.
I left not long ago,
but he's changed so much.
It happened recently.
I didn't expect you to be gossipy.
Well.
It must
have something to do with
An An.
Today's event is very important,
but he has to leave early
and go back to eat with Doudou.
He will not take part in the afternoon activities.
I'm sure
he is going to get back together with An An.
It's impossible.
Why not?
So many things happened.
Isn't it obvious?
I'm not gossipy.
I have something to do. I have to go.
Schedule...
After the plaster is removed,
we need a simple check.
It'll take about half an hour.
I'll take him in.
Doudou,
can you be alone inside?
Yes.
It's a small thing.
He'll come out in about half an hour.
Don't worry.
OK.
Thank you.
You're welcome.
Don't worry.
Doudou,
I'll wait for you here. Don't be afraid.
Dr. Duan Yiran of thoracic surgery
Dr. Lu Fei of cardiac surgery
and Dr. Ji Xiang of respiratory surgery,
please report to the emergency room of No. 1 Building.
Hello, Qiu Tian.
Hello, An An.
Hello?
Where are you?
Hello?
Can you hear me?
- Can you hear me? - Hello?
Hello?
Your signal is not good.
Your voice is disjointed.
I can't hear you.
Hello?
Hello? I can't hear you.
Hello?
Can you hear me?
Qiu Tian, your voice is disjointed.
I can't hear you.
Hello?
Hello? I can't hear you.
Hello?
Can you hear me?
Well,
have you got everything done?
I'll go to pick you up.
Lock that door. Let's go over there.
OK. Wait a minute.
Hello?
I'll call you back later.
Your signal is not good.
Is anybody there?
I'm locked here.
All patients and families,
we just lost an important patient.
Routine blockade and disinfection are needed.
Please stay in your area.
Don't panic.
Thank you for your cooperation.
Miss Qiu.
Hello, Miss Qiu.
Miss Qiu, the media has arrived.
The same as before.
Before Q & A,
don't let them speak at will.
Don't repeat the mistake last year.
The speaker was still speaking on the stage,
but the reporters began to ask questions.
Don't worry, Miss Qiu.
Go.
Hello?
Qiu Tian,
I can finally hear you.
Where are you? The signal is so bad.
Have you finished everything?
I'll go to pick you up.
I'm in the hospital.
Something seems to be wrong here.
An important patient is lost.
Routine inspection is carried out.
I'm locked in a safe passage now.
What?
What important patient?
It sounds very serious.
I don't know.
It's really scary.
You can make a call and ask.
You found a brain surgeon
for Xiaoyao before, right?
You know some doctors in the hospital.
It's a routine inspection,
but I don't know
how long I will be locked and how serious it is.
Doudou is now having his plaster removed in the clinic.
He's fine with the doctors and nurses.
But he'll be scared after a long time.
I know.
Don't worry.
Stay somewhere with good signal.
Save the power of your phone.
I'll call you back
after inquiry.
OK.
Hello.
Are you a patient here?
You're locked here?
Don't come over.
I...
I know what's going on.
Several doctors in my Moments
are talking about it.
A foreign patient is admitted to DeltaHealth Hospital.
He's a suspected Ebola patient.
He didn't want to be isolated, so he left.
The routine blockade is to find him
and prevent him from going out.
Stay where you are. Don't be nervous.
I'll find a way for you.
Don't move.
Otherwise
I will run to you as fast as I can.
Trust me.
You don't want me to do that.
I have an infectious disease.
Mom, can you do something to help?
No.
No?
The hospital just found a suspected Ebola patient.
The epidemic prevention bureau can't take him over so fast.
It's going to take several hours.
Yeah.
But I don't have a better way now.
I know
we can't
take An An and Yu Doudou out.
But at least let them stay together.
And I don't know how long it will take.
Don't frighten Doudou.
I'm also trying to find a solution.
But we can't get An An and Doudou out now.
I have to tell Feifan.
He has a wide range of contacts.
I'll tell him as soon as his speech is over.
It must
have something to do with
An An.
I'm sure
he is going to get back together with An An.
Cherry,
I have signed the documents you asked me to.
It's so fast today, boss.
I'll take them back and sign again.
No need.
Your car
has been maintained.
Thank you.
You finally have it maintained after a long time.
Actually, I thought about it.
I don't think it's necessary to maintain it often, right?
I've been waiting for this for a long time.
When did you become such gossipy?
Where's he?
He's meeting a client in the small conference room.
You want to meet him?
No.
I'm leaving.
Peng, come on.
Can you really bear it?
You should go back for treatment.
You don't have to tell me what I should do.
I know exactly what I should do.
I should think of a way
and go home.
Why are you still sitting here?
Everyone downstairs is looking for me.
I wanted to go up
and chance my luck.
Find a place to escape
from the rooftop or somewhere else.
But I meet you here.
Give it a try.
Go up this staircase.
Maybe you can get to the rooftop.
You can try.
No.
If I leave, you will inform them.
Then they will find me.
That's not what I'm thinking right now.
What're you thinking then?
I'm thinking
since you're here with me,
my son should be safe in the clinic.
You have a son, too?
Does he see a doctor here?
He comes to remove his plaster.
I didn't expect to encounter such a thing.
I also have a son.
He's five years old now.
My things are all in that ward.
Or I can show you his photos.
You should miss him very much.
If I'm separated from my son for a while,
I will miss him very much.
You look calm.
In my current situation,
I should keep calm
and stay brave.
Then the odds of meeting my son will be high.
You talk so much.
You want to persuade me to go back to the ward.
You really should go back for treatment.
I don't need treatment.
I need a ticket.
I need to get out of here.
Don't try to tell them.
Turn your phone off.
Turn your phone off. Show me.
OK. I'll turn my phone off.
I do it right now.
Calm down.
I have turned it off.
The authors pay a lot of energy and love
to create works.
Remember what we really need.
"Extraordinary Comics" wants to
see and greet changes.
I have a hunch.
The age of originality is coming soon.
Be true to our own hearts.
Remember what we really need.
Coax them.
They can take photos, but don't answer any questions.
Mr. Yu,
in your speech to the media,
you mention the age of originality.
What is the specific age of originality?
Could you tell us?
Sir, sorry.
Sorry.
The formal celebration of "Extraordinary Comics"
has not yet begun.
This is backstage.
Please wait at the scene.
OK?
Sorry.
Extraordinary Comics connives at piracy
and covers up the authors of your own platform.
Is this the beginning of the age of originality
you mentioned?
Sir,
please do not
disturb the normal order of this event.
As a public official account
that has always been determined to defend the authors,
Original Pioneers
will never let your hypocrisy succeed.
We will also join forces with other media
to boycott Extraordinary Comics.
Listen.
If you still talk nonsense,
go out right away.
Do you want to hit people again, Mr. Yu?
Come on. I'm not afraid of you.
You should be afraid.
Otherwise, you won't block
all of us who dare to challenge you outside
and don't allow us to come in.
What are you talking about?
Mr. Yu hit me.
Mr. Yu, you can hit me,
but you have to answer my questions.
Mr. Yu.
Miss Qiu.
Miss Qiu, are you okay?
Be careful, okay?
Help me up.
Invite all the media
to the banquet hall downstairs
and appease them.
Tell me if they don't listen.
I'll talk to their bosses directly.
Is your arm okay?
It's okay. You go downstairs first.
The event is about to start.
Leave some people at the scene to maintain order.
Strengthen the control of the backstage.
Find out how they got in.
OK. I'll do it right now.
Go.
I'll go out and have a look.
Hope everything is okay.
Leave Mr. Yu's phone here.
Right.
Stay with him.
Don't let him go around.
Mr. Yu.
Go out.
I want to be alone.
I'll get you something to drink.
Call An An.
She and Doudou are trapped in the hospital.
She'll explain the detail to you.
I'll take care of the site. Don't worry.
Hurry to find your son.
An An's things have nothing to do with me anymore.
Don't come to me.
As you saw just now, for An An,
I have helped no matter whether I should.
I'm good enough.
Hello.
Hello. I want to give a gift to a little boy.
Do you have any recommendations?
Yeah. This way, please.
Is it for your wife?
No, it's for a person
I cherish very much.
Is this a limited edition for Valentine's Day this year?
Yes, many men with good taste
choose this as a Valentine's Day gift.
Good. I'd like one.
I also want one.